Eine hoch angebrachte Zugschnur gilt nicht als unzugänglich. Nach Artikel 1 Buchstabe e des Beschlusses 2011/477/EU der Kommission vom 27. Juli 2011 (ABl. L 196 vom 28.7.2011, S. 21) gilt die Höhe ausdrücklich nicht als Einschränkung der Zugänglichkeit.
Kindersicherheit bei Rollos entscheidet sich an der Schlinge. Schnüre, Ketten und Kugelketten dürfen keine gefährliche Schlinge bilden. Schließt die Gestaltung des Produkts dieses Risiko nicht aus, sind Sicherheitseinrichtungen in das Produkt einzubauen. Als dritter Weg bleibt die schnurlose Bedienung bei Jalousien, Rollos und Plissees.
Diese Vorgaben richten sich an Hersteller und Fachbetriebe. Für eine montierte Anlage geben die Warnhinweise des Beschlusses den Maßstab.
Warum Bedienschnüre und Ketten zur Gefahr für Kleinkinder werden
Eine gefährliche Schlinge ist nach Artikel 1 Buchstabe c des Beschlusses eine Schlinge einer freiliegenden Schnur oder Kette, die groß genug ist, um über den Kopf oder um den Hals eines Kleinkinds zu passen und ein Strangulationsrisiko zu bewirken. Maßgeblich ist die Größe der Schlinge.
Zugänglich ist eine Schnur nach Artikel 1 Buchstabe e, wenn ein Kleinkind sie erreichen und herausziehen kann. Das trifft auf die Zugschnur am Rollo genauso zu wie auf die Kugelkette an einer Vertikaljalousie. Die Anforderungen gelten für Kinder im Alter von 0 bis mindestens 42 Monaten.
Der Anwendungsbereich umfasst alle inneren Abschlüsse und Fensterabdeckungen mit Schnüren, unabhängig von Konstruktion und Werkstoff. Der Anhang nennt dazu Jalousien, Rollos, Vertikaljalousien, Raffrollos, Flächenvorhänge und Innenklappläden.
Der Verband für innenliegenden Sicht- und Sonnenschutz führt in seiner Broschüre zur Kindersicherheit Plissees, Rollos, Flächenvorhänge, Jalousien und Lamellenvorhänge auf (Stand: 08/2013). Diese Bauarten gehören zum innenliegenden Sonnenschutz nach Maß.
Kindersicherheit bei Rollos: Welche Vorgaben für neue Produkte gelten
Nach Artikel 5 der Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit (ABl. L 135 vom 23.5.2023, S. 1) dürfen Wirtschaftsakteure nur sichere Produkte in Verkehr bringen oder auf dem Markt bereitstellen. Gemeint sind unter anderem Hersteller, Einführer und Händler, nicht Verbraucher. Die Verordnung gilt ab dem 13. Dezember 2024 und hat die Richtlinie 2001/95/EG ersetzt.
Eine Norm ist kein Gesetz. Nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung wird aber vermutet, dass ein Produkt dem allgemeinen Sicherheitsgebot entspricht, wenn es den anwendbaren europäischen Normen gerecht wird, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind.
Welche Normen diese Konformitätsvermutung tragen, legt der Durchführungsbeschluss (EU) 2026/901 der Kommission vom 17. April 2026 fest. Sein Anhang I führt unter Nummer 26 die EN 13120:2009+A1:2014, unter Nummer 42 die EN 16433:2014 und unter Nummer 43 die EN 16434:2014. Für die EN 13120:2009+A1:2014 hatte der Durchführungsbeschluss 2014/531/EU vom 14. August 2014 die Absätze 8.2 und 15 benannt.
Der Anhang des Beschlusses 2011/477/EU nennt sechs Mindestanforderungen an innere Abschlüsse mit zugänglichen Schnüren oder Ketten. Die erste lautet, dass Schnüre, Ketten und Kugelketten keine gefährliche Schlinge bilden dürfen.
Schließt die Gestaltung des Produkts dieses Risiko nicht aus, sind Sicherheitseinrichtungen einzubauen, die das Risiko der Strangulation auf ein Minimum beschränken. Sie sind als Bestandteil des Produkts zu liefern. Eine Klampe als getrennte Sicherheitseinrichtung muss an den Bedienschnüren vorinstalliert sein. Eine vorhandene Sicherheitseinrichtung darf ein Kleinkind nicht betätigen können.
Drei Konstruktionswege für Rollos ohne gefährliche Schlinge
Für die Kindersicherheit bei Rollos setzen drei Wege an der gefährlichen Schlinge an: die Gestaltung des Produkts, eine eingebaute Sicherheitseinrichtung gegen das Strangulationsrisiko und die schnurlose Bedienung bei Jalousien, Rollos oder Plissees.
Eine Sicherheitseinrichtung gegen das Strangulationsrisiko wirkt nach Artikel 1 Buchstabe d des Beschlusses zum Beispiel auf drei Arten:
- Sie verhindert, dass sich in Schnur oder Kette eine gefährliche Schlinge bildet.
- Eine gefährliche Schlinge bricht sie.
- Schnur oder Kette gibt sie frei, sobald sich eine gefährliche Schlinge bildet oder die Schnur belastet wird.
Bleibt eine Bedienschlaufe oder eine Zugschnur am Rollo, hängen Länge und Höhe über dem Boden nach Angabe des Verbands für innenliegenden Sicht- und Sonnenschutz von der Produkthöhe und von der Bedienart ab. Die genauen Anforderungen stehen in der EN 13120:2009+A1:2014.
Nach Angabe des Verbands für innenliegenden Sicht- und Sonnenschutz gibt es schnur- und schlaufenlose Produkte, zum Beispiel verspannte und motorisierte Systeme, die die Anforderungen der Norm ohne Einschränkungen erfüllen. Dazu gehört das verspannte Plissee. Wir fertigen Plissees für Dachfenster und Sonderformen nach Maß.
Durch Motorantrieb können nach Erwägungsgrund 8 des Beschlusses die von den Bedienschnüren ausgehenden Risiken ausgeschlossen werden, nicht aber die von Innenschnüren ausgehenden. Ein Motor ersetzt also die Zugkette und nicht jede Schnur im Produkt. Elektrorollos mit Akku- oder Netzantrieb fahren per Tastendruck.
Ein vorhandenes Rollo lässt sich mit einem Motor nachrüsten, wenn Welle, Breite und Träger dazu passen. Ob das an Ihrem Fenster möglich ist, klären wir unter 089 503822. Für eine neue Anlage messen wir vor Ort auf.
Kindersicherheit am eigenen Rollo selbst prüfen
Warnhinweise an Fensterabdeckungen sind nach Abschnitt 3 des Anhangs in der Verkaufsstelle, auf der Verpackung, auf dem Produkt und in der Gebrauchsanweisung anzubringen. Vier Wortlaute gibt der Beschluss dafür mindestens vor.
Die Anweisungen und Sicherheitsinformationen nach Artikel 9 Absatz 7 Satz 1 der Verordnung (EU) 2023/988 sind nach § 6 Nummer 1 des Produktsicherheitsgesetzes in deutscher Sprache abzufassen.
Fünf Schritte zur Kindersicherheit bei Rollos stützen sich auf diese Vorgaben:
- Notieren Sie in jedem Raum jede zugängliche Bedienschnur, Bedienkette oder Kugelkette.
- Stellen Sie Betten, Kinderbetten und Möbel entfernt von den Schnüren für Fensterabdeckungen auf.
- Lösen Sie zusammengebundene Schnüre und stellen Sie sicher, dass sich keine Schlinge bildet.
- Prüfen Sie, ob ein Kleinkind eine Bedienschlaufe oder Zugschnur erreichen und herausziehen kann, auch vom Bett, von der Fensterbank oder von einem Möbelstück aus.
- Prüfen Sie eine vorhandene Sicherheitseinrichtung und ersetzen Sie sie, wenn sie schadhaft ist.
Die Schritte 2 und 3 geben zwei der vier vorgeschriebenen Warnhinweise an Fensterabdeckungen wieder.
Die Selbstprüfung zur Kindersicherheit bei Rollos ersetzt keine Prüfung der Normkonformität nach DIN EN 13120. Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen helfen nach Abschnitt 4 des Anhangs, das Strangulationsrisiko zu vermindern. Einen vollständigen Schutz vor missbräuchlicher Verwendung stellen sie nicht dar.
Der Verband beschreibt die Verantwortung als geteilt (Stand: 08/2013). Der Hersteller fertigt und liefert alle Bestandteile in Übereinstimmung mit den geltenden Normen und Gesetzen. Der Fachbetrieb klärt die Endkunden über mögliche Risiken auf; er misst die Produkte aus und montiert sie fachgerecht.
Hinter der Kurt Eckerl GmbH steht ein Familienbetrieb, der seit 1938 in München arbeitet. Rollos und Plissees fertigen wir nach Maß in der eigenen Werkstatt am Gewerbehof Westend.
Wo die Anforderungen außerhalb der Wohnung greifen
Nach Abschnitt 2 des Anhangs ist für die sichere Konstruktion des Produkts jedes nach dem Stand der Technik mögliche Mittel zu berücksichtigen. Das gilt für alle vernünftigerweise vorhersehbaren Umgebungen, zu denen Kleinkinder Zugang haben oder in denen sie wahrscheinlich anwesend sind. Der Anhang nennt dazu unter anderem Krankenhäuser, Geschäfte, Schulen und Kindertagesstätten.
Dieselben Anforderungen gelten für Abschlüsse, die in Büros eingebaut werden sollen oder an einem Ort mit geänderter Nutzung, in dem Kleinkinder wahrscheinlich anwesend sind. Damit erfasst die Kindersicherheit bei Rollos auch Abschlüsse im Büro.
Gegenstand der Anforderung ist die Konstruktion des Produkts, Adressat damit der Hersteller. Maßgeblich ist nicht die Bezeichnung des Raums, sondern ob Kleinkinder dort Zugang haben. Das kann auch für ein Wartezimmer mit Kinderecke gelten.
Zusammenfassung
Schnüre und Ketten an inneren Abschlüssen dürfen keine gefährliche Schlinge bilden. Andernfalls sind Sicherheitseinrichtungen in das Produkt einzubauen. Die Höhe allein schließt die Zugänglichkeit nicht aus.
Weiterführende Inhalte
- Jalousien nach Maß in München, Zugkordel und Lamellenwendung
- Rollos in München vom Sonnenschutz-Fachbetrieb, Kette, Schnur oder Funkmotor
- Lamellenvorhänge in München aus eigener Fertigung, Bedienung für Büro und Praxis
Kindersicherheit bei Rollos: Kontakt zur Kurt Eckerl GmbH in München
Die Kurt Eckerl GmbH fertigt Rollos, Jalousien und Plissees nach Maß für Wohnungen, Büros und Praxen in München. Eingetragen ist der Betrieb unter HRB 61404 beim Amtsgericht München. Über die Kindersicherheit bei Rollos entscheiden die Gestaltung des Produkts und eine eingebaute Sicherheitseinrichtung. Schreiben Sie uns Breite, Höhe und die gewünschte Bedienart an info@eckerl.de oder rufen Sie 089 503822 an. Ob im Raum ein Kinderbett steht, gehört in diese Angaben.
Häufige Fragen
Für welche Produkte gilt die Norm DIN EN 13120?
Die EN 13120:2009+A1:2014 betrifft innere Abschlüsse. Der Beschluss 2011/477/EU erfasst alle inneren Abschlüsse und Fensterabdeckungen mit Schnüren, darunter Rollos, Jalousien und Vertikaljalousien.
Wer ist für die Kindersicherheit bei Rollos verantwortlich, Hersteller oder Fachbetrieb?
Der Verband für innenliegenden Sicht- und Sonnenschutz beschreibt eine geteilte Verantwortung (Stand: 08/2013). Der Hersteller fertigt normgerecht, der Fachbetrieb klärt über Risiken auf und montiert fachgerecht.
Gilt die Norm auch für ein Rollo, das vor ihrer Einführung verkauft wurde?
Die Anforderungen gelten für Produkte, die in Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt werden. Artikel 5 der Verordnung (EU) 2023/988 verpflichtet dazu die Wirtschaftsakteure, nicht die Nutzer.
Quellen
- Beschluss 2011/477/EU der Kommission vom 27. Juli 2011 über Sicherheitsanforderungen, denen europäische Normen gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates genügen müssen, um bestimmten Risiken, die von inneren Abschlüssen, Fensterabdeckungen mit Schnüren und Sicherheitseinrichtungen ausgehen, zu begegnen, Europäische Kommission, 28.07.2011, abgerufen am 11.10.2026
- Verordnung (EU) 2023/988 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 über die allgemeine Produktsicherheit, zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie (EU) 2020/1828 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 87/357/EWG des Rates, Amtsblatt der Europäischen Union, 23.05.2023, abgerufen am 11.10.2026
- Durchführungsbeschluss (EU) 2026/901 der Kommission vom 17. April 2026 über europäische Produktnormen zur Unterstützung der Verordnung (EU) 2023/988 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/1698 der Kommission, Europäische Kommission, 27.04.2026, abgerufen am 11.10.2026
- Durchführungsbeschluss 2014/531/EU der Kommission vom 14. August 2014 über die Übereinstimmung der europäischen Normen EN 16433:2014 und EN 16434:2014 sowie bestimmter Absätze der europäischen Norm EN 13120:2009+A1:2014 für innere Abschlüsse mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und die Veröffentlichung der Verweise auf diese Normen im Amtsblatt der Europäischen Union, Europäische Kommission, 15.08.2014, abgerufen am 11.10.2026
- Gesetz über die Bereitstellung von Produkten auf dem Markt (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG), § 6 Sprache der Informationen, Sicherheitsinformationen, Anweisungen und Warnhinweise, Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, ohne Datum, abgerufen am 11.10.2026
- Das muss sein: Kindersicherheit beim innenliegenden Sicht- und Sonnenschutz, Verband für innenliegenden Sicht- und Sonnenschutz, August 2013, abgerufen am 11.10.2026
- Das muss sein: KINDERSICHERHEIT beim innenliegenden Sicht- und Sonnenschutz, Verband für innenliegenden Sicht- und Sonnenschutz, ohne Datum, abgerufen am 11.10.2026


